1 00:00:00,040 --> 00:00:05,040 muzik suspen 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,400 Tidak teruk! 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,640 - Hei Sam, lihat... 4 00:00:15,440 --> 00:00:17,040 Adakah anda fikir ia serius? 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,080 - Ca a l'air. 6 00:00:24,720 --> 00:00:26,800 - Awak tak jumpa suami saya? 7 00:00:26,840 --> 00:00:29,440 - Tetapi, saya tidak fikir sesiapa nampak suami awak. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,360 - Ia akan? 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,600 - Apa yang sedang berlaku? 10 00:00:35,640 --> 00:00:37,040 - Nah, kami tidak tahu. 11 00:00:37,080 --> 00:00:39,320 Adakah anda mempunyai sebarang berita daripada ibu bapa anda? 12 00:00:39,360 --> 00:00:43,240 - Tidak sejak beberapa ketika dahulu... - Mereka tidak menjawab telefon. 13 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 cris 14 00:00:44,360 --> 00:00:45,520 - Ya Tuhanku... 15 00:00:46,640 --> 00:00:50,720 muzik suspen 16 00:00:55,320 --> 00:00:56,400 - Ia akan? 17 00:00:58,640 --> 00:00:59,680 - Baiklah ya. 18 00:01:13,120 --> 00:01:15,640 - Saya akan pergi ke farmasi esok pagi 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,720 untuk membeli pil pagi selepas . Yang pasti. 20 00:01:18,760 --> 00:01:20,200 - Saya lebih suka ya. 21 00:01:22,760 --> 00:01:23,920 - Tetapi Stephane, 22 00:01:26,000 --> 00:01:28,760 mungkin ia tidak berbaloi bimbang tidak perlu 23 00:01:28,800 --> 00:01:29,960 Livia dan Yanis kan? 24 00:01:32,040 --> 00:01:33,560 - Awak mungkin betul. 25 00:01:33,600 --> 00:01:34,600 - Ya. 26 00:01:40,320 --> 00:01:42,040 Terima kasih untuk parti itu. 27 00:01:43,160 --> 00:01:45,480 - Awak nak kami panggil awak teksi? 28 00:01:45,520 --> 00:01:47,120 - Saya rasa awak akan baik-baik saja. 29 00:01:48,240 --> 00:01:49,320 bagus. - Selamat tinggal. 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,480 - Ya. Selamat petang. 31 00:01:51,520 --> 00:01:52,560 - Kesihatan. 32 00:01:55,280 --> 00:01:57,440 - Adakah anda fikir kami berjaya satu kesilapan? 33 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 - Ia hanya satu malam yang baik, jangan risau. 34 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Ayuh ayuh. 35 00:02:42,640 --> 00:02:44,600 - Apa yang berlaku semalam, 36 00:02:45,600 --> 00:02:48,440 Saya tidak mahu ia berubah apa sahaja antara kita. 37 00:02:49,120 --> 00:02:50,280 - Bagaimana keadaannya? 38 00:02:58,640 --> 00:03:01,240 - Ia membuatkan saya mahu membuatnya sayang dengan awak lagi. 39 00:03:07,560 --> 00:03:12,560 Kredit muzik 40 00:03:12,600 --> 00:03:17,600 (...) 41 00:03:19,560 --> 00:03:22,480 - Sudah tiga minggu sejak itu kami melakukan apa sahaja 42 00:03:22,520 --> 00:03:23,520 setiap empat. 43 00:03:23,560 --> 00:03:25,880 Alangkah baiknya jika kami mempunyai satu lagi petang. 44 00:03:27,080 --> 00:03:29,200 Dengan segala hormatnya , maksud saya. 45 00:03:30,080 --> 00:03:31,360 - Okay. - Baik. 46 00:03:33,160 --> 00:03:34,200 Dan begitu? 47 00:03:34,680 --> 00:03:37,280 - Baiklah, dengan senang hati ya. 48 00:03:37,320 --> 00:03:38,600 Kami akan menganjurkannya. 49 00:03:38,640 --> 00:03:39,720 - Super. 50 00:03:43,720 --> 00:03:48,600 siren polis 51 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 - Ia akan? 52 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 - Hai, Hawa. 53 00:03:55,280 --> 00:03:56,280 - Stéphane. 54 00:03:57,200 --> 00:03:58,680 - Apa yang sedang berlaku? 55 00:03:58,720 --> 00:04:00,440 - Saya perlu bercakap dengan awak. 56 00:04:01,520 --> 00:04:02,800 - Baiklah, saya akan tinggalkan awak. 57 00:04:03,320 --> 00:04:04,400 - Jumpa anda tidak lama lagi. 58 00:04:04,440 --> 00:04:05,600 - Ia akan? 59 00:04:08,440 --> 00:04:09,520 - Beritahu saya. 60 00:04:11,160 --> 00:04:12,200 Saya sedang mendengar awak. 61 00:04:17,880 --> 00:04:18,920 dalam... 62 00:04:19,680 --> 00:04:20,720 - Dan... 63 00:04:21,000 --> 00:04:22,520 - Awak pasti? - Ya. 64 00:04:23,680 --> 00:04:25,200 - Betul ke? - Ya. 65 00:04:25,240 --> 00:04:27,720 Mesti percaya ada salah seorang askar kecil anda 66 00:04:27,760 --> 00:04:29,960 yang menemui penemuan itu caranya sayang! 67 00:04:30,000 --> 00:04:32,120 - Saya tahu, saya beritahu awak. 68 00:04:32,560 --> 00:04:35,000 Oh, cintaku, itu... 69 00:04:35,040 --> 00:04:36,080 Memang gila! 70 00:04:39,080 --> 00:04:41,240 - Sebaliknya, kita tidak mengatakannya lagi, bukan? 71 00:04:41,280 --> 00:04:43,960 - Tidak, sudah tentu... - Saya lebih suka kita pasti. 72 00:04:44,000 --> 00:04:46,080 - Saya sayang awak. - Saya sayang awak juga. 73 00:04:47,200 --> 00:04:50,920 Kami akan mempunyai bayi kecil. - Ya ya. 74 00:04:55,640 --> 00:04:57,760 - Hello Komander! - Coudrey. 75 00:04:57,800 --> 00:05:00,080 Anda kelihatan dalam mood yang baik pagi tadi. 76 00:05:00,120 --> 00:05:01,200 - Semuanya baik-baik saja! 77 00:05:02,360 --> 00:05:03,640 - Faham... terima kasih. 78 00:05:03,680 --> 00:05:04,720 Ah Yanis. 79 00:05:05,520 --> 00:05:08,320 Kami mempunyai syak wasangka merogol seorang gadis muda. 80 00:05:08,360 --> 00:05:10,040 Kami dijangka di hospital. 81 00:05:10,560 --> 00:05:11,600 Terus dan pergi? 82 00:05:11,640 --> 00:05:12,680 - Ya. 83 00:05:14,200 --> 00:05:15,880 - Apa yang salah? 84 00:05:15,920 --> 00:05:17,800 Anda mempunyai senyuman dua batu. 85 00:05:17,840 --> 00:05:20,360 - Tidak tidak tidak sama sekali. - Ya, saya boleh lihat. 86 00:05:20,400 --> 00:05:22,280 Apa yang dia mahu daripada awak Hawa? 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,760 Ya tuhan, adakah anda melakukannya sesuatu di tempat letak kereta? 88 00:05:24,800 --> 00:05:26,600 - Tidak! Tidak boleh! 89 00:05:26,640 --> 00:05:29,280 - Yanis, gurau je. Dan kami tidak pernah mengatakan tidak pernah. 90 00:05:29,320 --> 00:05:31,520 Anda telah berayun, Saya beritahu awak. 91 00:05:31,560 --> 00:05:33,800 - Diam...! - Oh, saya baik. Jadi, apa kata! 92 00:05:33,840 --> 00:05:35,760 - Ok. Hawa mengandung. 93 00:05:35,800 --> 00:05:39,040 Tetapi dia tidak mahu kami mengumumkannya terlalu cepat, jadi jangan cakap apa-apa. 94 00:05:41,120 --> 00:05:42,480 - Ya, biasa ya. 95 00:05:42,800 --> 00:05:45,840 Itu berita baik, Saya gembira untuk awak. 96 00:05:45,880 --> 00:05:47,600 tahniah! - Terima kasih! 97 00:05:48,440 --> 00:05:49,440 Terus dan pergi? 98 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 - Ya. 99 00:05:58,160 --> 00:05:59,720 - Malam itu, seorang remaja 100 00:05:59,760 --> 00:06:01,200 meninggalkan seorang gadis muda 101 00:06:01,240 --> 00:06:03,480 dalam keadaan koma di hadapan daripada bilik kecemasan. 102 00:06:03,520 --> 00:06:06,560 Jelas sekali dia telah dibius dan terlebih dos. 103 00:06:06,600 --> 00:06:09,200 Dia mempunyai lebam di pergelangan tangannya yang mencadangkan 104 00:06:09,240 --> 00:06:11,440 bahawa mereka mengikatnya. - Adakah terdapat sebarang saksi? 105 00:06:11,480 --> 00:06:14,400 - Tidak, tetapi ada kamera di pintu masuk hospital. 106 00:06:14,440 --> 00:06:16,720 Video sedang menunggu anda di pos keselamatan. 107 00:06:16,760 --> 00:06:19,120 - Ada idea apa ubat dia ambil? 108 00:06:19,160 --> 00:06:22,600 - Belum, tetapi kami dapati paket pil ini padanya. 109 00:06:31,720 --> 00:06:32,720 - Bonjour. 110 00:06:32,920 --> 00:06:34,280 - Sayang. 111 00:06:36,800 --> 00:06:37,920 - Kita kenal antara satu sama lain? 112 00:06:37,960 --> 00:06:40,000 Anda adalah pengurus Komet. 113 00:06:40,040 --> 00:06:42,800 Anda ditanya tentang Michael Metzger. 114 00:06:42,840 --> 00:06:45,600 - Dia pelanggan tempat boling yang saya tahu serba sedikit. 115 00:06:51,680 --> 00:06:52,920 - Kami tahu siapa 116 00:06:52,960 --> 00:06:54,560 melakukan ini kepadanya? - Awak...? 117 00:06:54,600 --> 00:06:56,120 - Abangnya, dan awak? 118 00:06:56,160 --> 00:06:58,080 - Polis. - Adakah anda mempunyai sebarang petunjuk? 119 00:06:58,720 --> 00:06:59,920 - Mungkin ya. 120 00:07:04,280 --> 00:07:05,280 - Jadi, 121 00:07:05,320 --> 00:07:06,520 adakah anda mengenalinya? 122 00:07:06,560 --> 00:07:07,600 - Tidak. 123 00:07:08,520 --> 00:07:10,960 - Seorang rakan sekelas daripada Chloe mungkin? 124 00:07:13,560 --> 00:07:14,600 - Dan awak? 125 00:07:15,600 --> 00:07:16,760 - Tidak pernah dilihat. 126 00:07:17,960 --> 00:07:18,960 - Ok. 127 00:07:19,600 --> 00:07:21,320 Terima kasih, awak boleh pergi. 128 00:07:24,400 --> 00:07:26,480 - Satu perkara terakhir, Encik Lévêque. 129 00:07:26,520 --> 00:07:27,520 - Oui? 130 00:07:27,560 --> 00:07:30,400 - Kami jumpa pil ini dalam poket Chloe, 131 00:07:30,440 --> 00:07:32,840 ia kelihatan seperti dadah Michael sedang berurusan. 132 00:07:32,880 --> 00:07:35,920 - Saya kata saya tidak tahu tentang perniagaan Michael 133 00:07:35,960 --> 00:07:37,880 dan anak perempuan saya akan tidak pernah menyentuhnya. 134 00:07:37,920 --> 00:07:40,440 Penyerangnya mungkin ada memasukkannya ke dalam poketnya. 135 00:07:40,480 --> 00:07:42,480 - Jadi mungkin ia salah awak 136 00:07:42,520 --> 00:07:46,080 jika anak perempuan anda berada dalam keadaan ini? - Saya tidak peduli dengan andaian anda 137 00:07:46,120 --> 00:07:49,240 karut. Cari sesiapa melakukan ini kepadanya, itu sahaja. 138 00:07:50,600 --> 00:07:52,960 - Hai semua, saya rasa saya ada sesuatu di sini! 139 00:07:53,000 --> 00:07:54,360 Lihat pada skuter. 140 00:07:56,200 --> 00:07:58,520 - Bukankah itu logonya kelab tenis? 141 00:07:59,080 --> 00:08:00,240 - Bravo Sherlock. 142 00:08:00,680 --> 00:08:01,680 - Merci. 143 00:08:06,160 --> 00:08:07,800 - Maaf, saya lambat! 144 00:08:07,840 --> 00:08:10,680 - Tidak serius! Kami ada dua, tiga minit lagi! 145 00:08:10,720 --> 00:08:11,720 - Teruskan dan pergi! 146 00:08:13,680 --> 00:08:15,560 Tidak terlalu tertekan? - Sedikit ya, 147 00:08:15,600 --> 00:08:18,760 tetapi hei, kami melakukan kerja yang baik. Bola berada di gelanggang mereka. 148 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 - Livia. 149 00:08:20,720 --> 00:08:21,720 Bonjour. 150 00:08:21,760 --> 00:08:23,560 - Herve? Hello. 151 00:08:23,600 --> 00:08:27,080 - Anda datang untuk mendapatkan peruntukan daripada premis di rue Keller, bukan? 152 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 - Itu sahaja. 153 00:08:28,480 --> 00:08:30,400 - Saya Hervé Kervelec, maaf. 154 00:08:30,440 --> 00:08:32,480 saya kerusi jawatankuasa itu. 155 00:08:32,520 --> 00:08:33,960 - Hervé ialah jiran saya. 156 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 - Ah Super. Jumpa anda segera. 157 00:08:36,040 --> 00:08:38,040 - Ya. Lagipun saya tergesa-gesa. 158 00:08:38,080 --> 00:08:39,840 Saya tinggalkan awak untuk bersiap. 159 00:08:39,880 --> 00:08:41,000 Jumpa lagi. 160 00:08:41,040 --> 00:08:42,040 - Ok. 161 00:08:42,680 --> 00:08:45,760 - Dia dan isterinya tidak boleh salahkan saya. 162 00:08:46,440 --> 00:08:47,680 - Ah... 163 00:08:47,720 --> 00:08:49,920 Projek ini adalah projek bahawa saya mempunyai peluang 164 00:08:49,960 --> 00:08:52,240 untuk memimpin dengan kawan baik saya, Livia. 165 00:08:52,280 --> 00:08:54,720 Ia juga merupakan sebuah projek peribadi yang ketara. 166 00:08:54,760 --> 00:08:57,360 sebab anak saya ada penyakit anak yatim 167 00:08:57,400 --> 00:08:58,800 mengganggu kehidupan sehariannya. 168 00:08:58,840 --> 00:09:01,120 Ketika dia masih muda, tiada siapa boleh 169 00:09:01,160 --> 00:09:02,920 simpan semasa saya bekerja. 170 00:09:02,960 --> 00:09:05,320 Menjaga anak OKU adalah menakutkan. 171 00:09:05,360 --> 00:09:08,200 Oleh itu idea pusat luaran untuk kanak-kanak kurang upaya. 172 00:09:08,880 --> 00:09:12,200 - Taman permainan yang selamat disesuaikan dengan pergerakan mereka, 173 00:09:12,240 --> 00:09:14,560 di bawah seliaan daripada orang dewasa yang cekap. 174 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Ia kelihatan 175 00:09:16,040 --> 00:09:18,920 tidak banyak dan lagi ia boleh mengubah hidup mereka. 176 00:09:23,000 --> 00:09:25,280 - Tidak, saya tidak nampak siapa boleh jadi. 177 00:09:27,640 --> 00:09:29,800 - Baiklah, terima kasih Hector! 178 00:09:32,840 --> 00:09:34,160 Encik Desmoulins. 179 00:09:34,200 --> 00:09:36,200 - Ah, tuan-tuan daripada polis! 180 00:09:36,240 --> 00:09:38,880 Apakah angin baik yang membawa anda? - Kami sedang mencari ahli 181 00:09:38,920 --> 00:09:41,040 daripada kelab tan - Dua qui kepada skuter. 182 00:09:41,080 --> 00:09:42,840 - Ah... mereka semua ada skuter. 183 00:09:42,880 --> 00:09:45,240 Dah lama dah kami pernah jumpa awak di sini? 184 00:09:45,280 --> 00:09:47,480 - Itulah yang kami katakan antara satu sama lain. - Sudah tentu. 185 00:09:47,520 --> 00:09:49,680 - Bolehkah kita melakukannya dengan cepat? - Bila anda mahu! 186 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 - Hai. - Hai. 187 00:09:50,760 --> 00:09:52,280 Teruskan, saya akan menyertai anda. 188 00:09:55,920 --> 00:09:57,360 Hector, awak okay? 189 00:09:57,400 --> 00:09:59,200 - Ya, ya RAS. 190 00:10:00,920 --> 00:10:02,400 Ok, duduk. 191 00:10:02,480 --> 00:10:06,560 muzik suspen 192 00:10:06,600 --> 00:10:07,720 - Awak nampak? 193 00:10:07,760 --> 00:10:12,760 (...) 194 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 Ia adalah skuter yang sama seperti dalam video. 195 00:10:21,840 --> 00:10:24,000 - Saya berjanji kepada awak bahawa saya tiada kaitan dengannya! 196 00:10:24,040 --> 00:10:25,200 - Saya hancurkan awak! 197 00:10:28,080 --> 00:10:29,640 - Hentikan sekarang! 198 00:10:32,600 --> 00:10:34,120 - Jangan bergerak, jangan bergerak! 199 00:10:34,840 --> 00:10:36,120 - Cium pantat saya! 200 00:10:39,400 --> 00:10:40,400 Dialah 201 00:10:40,440 --> 00:10:41,760 yang menyerang Chloe! 202 00:10:41,800 --> 00:10:44,520 - Ia bukan terpulang kepada anda untuk menyelesaikan perkara ini! Awak bertenang! 203 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Ia akan? 204 00:10:46,040 --> 00:10:47,960 - Saya rasa dia patahkan saya hidung! 205 00:10:50,520 --> 00:10:52,680 - Adakah anda melihat bagaimana Hervé memandang saya? 206 00:10:52,720 --> 00:10:54,200 Saya tidak sepatutnya datang. 207 00:10:55,080 --> 00:10:59,600 - Wanita, syabas untuk pembentangan anda, 208 00:10:59,640 --> 00:11:00,840 ia sangat bagus. 209 00:11:00,880 --> 00:11:03,880 Perjuanganmu mulia, dipertahankan dengan baik, tahniah. 210 00:11:03,920 --> 00:11:06,640 Macam mana, kita boleh tidak bergaul sebagai jiran, 211 00:11:06,680 --> 00:11:08,560 dan datang bersama mengenai topik tertentu. 212 00:11:08,600 --> 00:11:09,880 - Terima kasih Herve. - Terima kasih. 213 00:11:09,920 --> 00:11:11,920 Tunggu, maafkan saya. 214 00:11:12,640 --> 00:11:13,680 Allo ? 215 00:11:13,720 --> 00:11:14,800 Ya sayalah. 216 00:11:17,160 --> 00:11:19,800 OK, OK... 217 00:11:20,640 --> 00:11:21,880 Saya akan datang tidak lama lagi. 218 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 Victor dirempuh basikal 219 00:11:23,720 --> 00:11:25,160 dia di hospital. 220 00:11:25,200 --> 00:11:28,600 - Tetapi Sam tidak bersamanya? - Saya tidak tahu. Datang. 221 00:11:30,000 --> 00:11:32,600 - Pergi ke bawah sana, pergi, pergi. 222 00:11:36,720 --> 00:11:37,920 - Ya Livia... 223 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 Tidak, saya tidak tahu dimana Sam, kenapa? 224 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 Quoi ? 225 00:11:45,760 --> 00:11:46,800 awak kat mana? 226 00:11:47,960 --> 00:11:49,000 Ok, dah sampai. 227 00:11:55,520 --> 00:11:56,520 Ia akan? 228 00:11:56,560 --> 00:11:58,880 - Aurore sedang menunggu berita daripada doktor. 229 00:11:58,920 --> 00:12:01,520 - Bagaimana dengan Sam? - Saya meninggalkannya tiga mesej. 230 00:12:01,560 --> 00:12:04,080 - Baiklah, saya akan menjaganya, adakah anda akan menyertai saya selepas itu? 231 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 - OK. Terima kasih. 232 00:12:05,160 --> 00:12:06,280 - Jumpa nanti, Livia. 233 00:12:08,880 --> 00:12:11,640 - Saya tidak faham, dia terpaksa bersamanya. 234 00:12:14,240 --> 00:12:15,520 - Hawa mengandung. 235 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 - Quoi ? 236 00:12:18,680 --> 00:12:19,960 Tetapi ia hebat! 237 00:12:20,800 --> 00:12:22,960 Lagipun mereka telah lalui... 238 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 bukan ? 239 00:12:24,040 --> 00:12:25,600 - Apabila kita melakukannya dengan Hawa, 240 00:12:25,640 --> 00:12:27,240 kondom pecah. 241 00:12:27,760 --> 00:12:30,120 Dia terpaksa mengambil pil pagi selepas. 242 00:12:30,160 --> 00:12:33,360 Saya syak dia tidak mengambilnya dengan sengaja. 243 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 Itulah sebabnya dia mahu kita tidur bersama. 244 00:12:37,520 --> 00:12:39,440 Dia merancang segala-galanya, memanipulasi kami. 245 00:12:39,480 --> 00:12:41,760 - Adakah anda fikir Yanis berada di atasnya? 246 00:12:41,800 --> 00:12:43,560 - Saya tidak tahu, saya tidak fikir begitu. 247 00:12:43,600 --> 00:12:45,000 Dia kelihatan tidak bersalah. 248 00:12:45,040 --> 00:12:46,760 - Tetapi apa yang kita lakukan? 249 00:12:52,000 --> 00:12:53,360 Saya akan berjumpa dengan Victor. 250 00:12:59,360 --> 00:13:00,960 - Saya tinggalkan awak. - Terima kasih. 251 00:13:05,640 --> 00:13:08,440 Kami melihat anda dalam video pengawasan hospital 252 00:13:08,480 --> 00:13:09,760 apabila anda menghantar Chloe. 253 00:13:10,600 --> 00:13:13,000 Jadi Gaspard, apa yang berlaku dengan dia? 254 00:13:16,520 --> 00:13:18,240 Dia memberikannya kepada awak? 255 00:13:18,280 --> 00:13:20,080 Saya melihat bahawa dia memakai pakaian yang sama. 256 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Baik ke? 257 00:13:24,840 --> 00:13:28,040 - Saya akan berada di kerusi roda untuk sebulan lagi, bukan? 258 00:13:28,080 --> 00:13:29,280 - Saya rasa begitu. 259 00:13:30,080 --> 00:13:31,720 - Apa khabar Victor? 260 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 - Ia akan. 261 00:13:36,360 --> 00:13:38,280 - Kenapa tidak Sam dengan awak? 262 00:13:38,320 --> 00:13:40,960 - Saya memberitahu dia untuk membenarkan saya pergi ke fisio 263 00:13:41,000 --> 00:13:42,440 bersendirian. - Awak, awak 264 00:13:42,480 --> 00:13:43,640 dipertikaikan? - Tidak tidak. 265 00:13:43,880 --> 00:13:45,440 Semuanya sejuk antara kami. 266 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 - Dan anda tahu di mana dia? 267 00:13:47,280 --> 00:13:48,600 - Tidak, saya tidak tahu. 268 00:13:51,840 --> 00:13:53,440 - Selamat malam Puan Coudray. 269 00:13:53,480 --> 00:13:55,400 - Selamat malam Alexia! Apa khabar bayi? 270 00:13:55,440 --> 00:13:56,840 - Ya sangat bagus terima kasih. 271 00:13:56,880 --> 00:13:57,920 selamat tinggal. 272 00:14:03,840 --> 00:14:07,560 - Dia tidak sengaja koyak kondomnya, adakah kita bersetuju? 273 00:14:07,600 --> 00:14:09,880 Adakah anda melakukannya dengan sengaja untuk hamil? 274 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 - Memang benar. 275 00:14:13,440 --> 00:14:15,680 - Adakah anda sedar apa yang awak buat? 276 00:14:15,720 --> 00:14:17,200 - Saya katakan. saya minta maaf. 277 00:14:25,560 --> 00:14:29,120 - Tidak, Eve, kami tidak akan berus cerita ni lepas macam tu! 278 00:14:29,160 --> 00:14:31,800 Anda telah memperalatkan saya! 279 00:14:33,240 --> 00:14:35,640 - Kami sangat memerlukan bayi ini dengan Yanis, 280 00:14:35,680 --> 00:14:36,720 awak faham? 281 00:14:36,760 --> 00:14:38,640 Selepas kematian Elise... 282 00:14:38,680 --> 00:14:39,960 - Saya tahu, saya ada di sana. 283 00:14:41,360 --> 00:14:42,880 Adakah dia tahu tentang Yanis? 284 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 - Dia fikir dia bapa. 285 00:14:44,800 --> 00:14:46,520 Dan ia sangat mungkin! 286 00:14:46,560 --> 00:14:48,960 - Bukankah dia mandul? - Tidak sepenuhnya. 287 00:14:49,000 --> 00:14:51,800 Dia mungkin bapa. - Ia sama sekali tidak mungkin! 288 00:14:51,840 --> 00:14:54,400 Jika tidak, anda tidak akan pernah tidur dengan saya jelas. 289 00:14:54,440 --> 00:14:56,240 - Ok, saya tidak sepatutnya berbuat demikian. 290 00:14:58,080 --> 00:14:59,680 Tapi saya tak tanya awak apa-apa. 291 00:14:59,720 --> 00:15:01,640 Baiklah, lupakan, tolong. 292 00:15:02,920 --> 00:15:04,080 Jangan beritahu Yanis apa-apa. 293 00:15:05,920 --> 00:15:08,840 Jangan rosakkan kebahagiaan menjadi seorang bapa. Tolonglah. 294 00:15:17,600 --> 00:15:18,680 - Awak di mana? 295 00:15:18,720 --> 00:15:20,280 Kenapa awak tak jawab? 296 00:15:20,320 --> 00:15:21,560 - Tak apa, lepaskan saya. 297 00:15:21,600 --> 00:15:24,640 - Kenapa awak tidak menemani Victor ke fisionya? 298 00:15:24,680 --> 00:15:27,720 - Kerana dia mampu untuk melakukan 500 meter sendiri. 299 00:15:27,760 --> 00:15:30,280 Saya tidak mempunyai fikiran untuk itu. Saya boleh menjalani hidup saya. 300 00:15:30,320 --> 00:15:32,600 - Dia di hospital. Dilanggar basikal. 301 00:15:33,680 --> 00:15:34,720 - Ia serius? 302 00:15:34,760 --> 00:15:37,840 - Ya, ia serius, dia menghabiskan hari di bilik kecemasan. 303 00:15:37,880 --> 00:15:41,000 Apabila anda bersetuju untuk menjaga daripada dia, ia adalah perniagaan yang serius! 304 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 awak kat mana? 305 00:15:42,080 --> 00:15:44,360 - Saya cuba untuk kembali bersama Océane. 306 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 - Lautan? 307 00:15:46,720 --> 00:15:48,760 - Gadis saya, akhirnya bekas saya tetapi... 308 00:15:49,960 --> 00:15:51,520 - Saya minta maaf untuk awak... 309 00:15:51,560 --> 00:15:53,920 - Berhenti bertindak seperti anda mengambil berat! 310 00:15:53,960 --> 00:15:56,040 Ada sahaja untuk cerita seks anda! 311 00:15:56,400 --> 00:15:59,720 Awak fikir saya tidak tahu tentang rancangan swinger anda? 312 00:15:59,760 --> 00:16:01,760 awak benar-benar menganggap saya bodoh. 313 00:16:02,920 --> 00:16:04,200 - Oh, adakah anda di sana? 314 00:16:05,960 --> 00:16:08,280 Di manakah anda? - Kami bercakap. Dia faham. 315 00:16:08,320 --> 00:16:09,840 - Saya terpaksa menyelesaikan sesuatu. 316 00:16:09,880 --> 00:16:12,000 Saya tidak tahu kami akan pergi untuk menjatuhkannya. 317 00:16:12,040 --> 00:16:13,720 - Anda benar-benar tidak penting! 318 00:16:13,760 --> 00:16:16,040 Adakah anda mempunyai idea tentang penderitaan Victor? 319 00:16:16,080 --> 00:16:17,360 Betapa bertuahnya anda? 320 00:16:17,400 --> 00:16:18,920 - Jangan buat saya mabuk dengan itu! 321 00:16:18,960 --> 00:16:21,040 Saya telah mempunyai hari yang cukup buruk! 322 00:16:21,080 --> 00:16:23,720 - Hey ho! Anda boleh berhenti merenung pusar anda 323 00:16:23,760 --> 00:16:26,440 dua minit? Victor rapuh dan anda tahu! 324 00:16:26,480 --> 00:16:27,840 Anda sepatutnya menemaninya. 325 00:16:27,880 --> 00:16:29,480 Dia mengharapkan awak Aurore. 326 00:16:29,520 --> 00:16:32,600 - Betul sekali! Dia anak kawan awak, bukan kawan saya! 327 00:16:32,640 --> 00:16:35,200 - Aurore menyelamatkan nyawa saya semasa saya sebaya dengan awak. 328 00:16:35,240 --> 00:16:37,800 Kami berhutang kepadanya. - Awak ada hutang dengan dia. 329 00:16:37,840 --> 00:16:39,800 Saya tiada apa-apa! Walaupun dia menyelamatkan kamu, 330 00:16:39,840 --> 00:16:43,320 awak tak kisah hidup saya busuk kerana Victor. 331 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 - Oh Sam! Kami tidak akan berhenti di situ! 332 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Anda faham? 333 00:16:47,040 --> 00:16:48,200 hempas pintu 334 00:16:48,240 --> 00:16:50,520 - Dia dapat dibuang lebih awal, 335 00:16:50,560 --> 00:16:53,200 sebab tu dia meninggalkan Victor sendirian. 336 00:16:54,960 --> 00:16:56,360 - Itu bukan alasan. 337 00:16:57,160 --> 00:17:00,240 - Memang benar, tetapi dia faham. Tak perlu tambah lagi. 338 00:17:00,280 --> 00:17:01,640 - Saya pergi berjumpa Hawa. 339 00:17:02,360 --> 00:17:03,440 - Jadi apa? 340 00:17:04,080 --> 00:17:07,320 - Dia meminta saya untuk bertindak seolah-olah tiada apa yang berlaku. 341 00:17:09,240 --> 00:17:10,440 - Dia gila! 342 00:17:15,920 --> 00:17:17,760 - Hai ! - Sayang, awak dah sampai ke belum? 343 00:17:18,280 --> 00:17:21,040 - Ya, saya mahu untuk memasakkan anda sedikit makan malam. 344 00:17:21,880 --> 00:17:23,520 Untuk meraikan berita gembira. 345 00:17:23,600 --> 00:17:24,960 - Oh, betapa indahnya! 346 00:17:26,240 --> 00:17:29,280 - Sebaliknya, ia hanya saya siapa yang akan minum malam ini! 347 00:17:30,040 --> 00:17:31,080 - Merci. 348 00:17:31,360 --> 00:17:33,280 - Apa khabar. Bagaimana hari anda? 349 00:17:33,320 --> 00:17:35,120 - Ya. Ya, sangat baik. 350 00:17:36,800 --> 00:17:40,040 Pengetua mengucapkan tahniah kepada saya terhadap kualiti kerja saya. 351 00:17:40,080 --> 00:17:42,280 - Oh ya? - Dia menawarkan saya kontrak tetap. 352 00:17:43,360 --> 00:17:44,400 - Ia hebat. 353 00:17:44,440 --> 00:17:46,160 Itu berita baik! 354 00:17:46,200 --> 00:17:47,680 Syabas sayang. 355 00:17:48,440 --> 00:17:49,760 Saya bangga dengan awak! 356 00:17:49,800 --> 00:17:52,000 - Semuanya berjaya, anda lihat... - Ya. 357 00:17:52,800 --> 00:17:55,880 Sebaliknya, saya minta maaf, Saya terpaksa bercakap dengan Stéphane mengenainya. 358 00:17:55,920 --> 00:17:59,080 Dia melihat saya di awan kecil saya, Saya tidak dapat menahan diri. 359 00:17:59,600 --> 00:18:02,240 Awak tak nak saya sangat ke? - Nah, saya faham. 360 00:18:04,600 --> 00:18:07,640 - Saya harap ia akan menjadi baik apa yang saya sediakan untuk awak. 361 00:19:25,800 --> 00:19:26,880 - Stéphane? 362 00:19:34,000 --> 00:19:35,040 Stéphane ? 363 00:19:59,800 --> 00:20:01,560 Tetapi apa yang anda lakukan? 364 00:20:03,600 --> 00:20:04,600 - Hein? 365 00:20:06,960 --> 00:20:08,840 Tiada apa-apa, saya tidak boleh tidur. 366 00:20:09,280 --> 00:20:12,160 Saya mengambil kesempatan untuk melihat untuk pisau ayah saya. 367 00:20:13,120 --> 00:20:14,720 - Pisau ayah awak? 368 00:20:14,760 --> 00:20:16,640 - Ya, dia memberi saya, 369 00:20:16,680 --> 00:20:18,920 untuk memberikannya kepada Sam. Tidak dijumpai. 370 00:20:18,960 --> 00:20:20,160 Kita akan tidur? 371 00:20:20,600 --> 00:20:21,680 Ayuh, ayuh. 372 00:20:25,520 --> 00:20:26,520 satu. 373 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 Bonjour, 374 00:20:38,760 --> 00:20:40,800 kami adalah polis yang bertanggungjawab daripada menyiasat 375 00:20:40,840 --> 00:20:42,240 tentang apa yang berlaku kepada anda. 376 00:20:42,280 --> 00:20:44,320 - Boleh kami bertanya beberapa soalan? 377 00:20:44,360 --> 00:20:45,360 - Oui. 378 00:20:46,240 --> 00:20:49,760 - Untuk memulakan, tahu bahawa penyerang anda telah ditangkap 379 00:20:49,800 --> 00:20:50,880 Gaspard Paturel. 380 00:20:51,840 --> 00:20:53,240 Ia akan lebih menyakitkan anda, 381 00:20:53,280 --> 00:20:54,840 anda boleh bercakap dengan kami 382 00:20:54,880 --> 00:20:56,200 dengan penuh keyakinan. 383 00:20:56,240 --> 00:20:58,080 - Tiada apa yang berlaku sebenarnya. 384 00:20:58,400 --> 00:20:59,840 Gaspar tidak berbuat apa-apa. 385 00:21:01,640 --> 00:21:04,480 - Anda separuh bogel, diikat... 386 00:21:05,360 --> 00:21:08,040 - Saya bertanya kepadanya untuk mengikat saya. 387 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Kami hanya ingin mencuba... 388 00:21:12,160 --> 00:21:14,200 Kami ingin mencuba SM. 389 00:21:14,640 --> 00:21:16,920 - Tetapi idea itu datang daripada anda atau dia? 390 00:21:16,960 --> 00:21:18,280 Bagaimana itu berlaku? 391 00:21:18,320 --> 00:21:21,000 - Ia semasa berbincang cabaran seks... 392 00:21:21,040 --> 00:21:22,040 - Cukup ke? 393 00:21:22,080 --> 00:21:23,600 Apa itu? 394 00:21:24,480 --> 00:21:27,160 - Ini adalah kumpulan perbincangan, 395 00:21:27,200 --> 00:21:29,480 semua orang telah berada di sana sejak awal tahun persekolahan. 396 00:21:29,520 --> 00:21:31,720 Kita tidak tahu siapa yang menciptanya, tetapi idea 397 00:21:31,760 --> 00:21:33,480 adalah untuk berkongsi apa yang kita lakukan 398 00:21:33,520 --> 00:21:35,200 dan mengatasi diri mereka secara seksual. 399 00:21:36,160 --> 00:21:37,680 - Bagaimana ia berfungsi? 400 00:21:37,720 --> 00:21:39,160 - Seperti forum, 401 00:21:39,200 --> 00:21:41,440 kadang-kadang kita hantar gambar atau video, 402 00:21:41,480 --> 00:21:43,520 ia adalah satu itu akan menjadi yang paling hangat... 403 00:21:43,560 --> 00:21:46,280 - Hubungan dengan Alexia yang mengandung? 404 00:21:46,320 --> 00:21:48,680 - Salah satu cabaran adalah untuk melakukannya 405 00:21:48,720 --> 00:21:49,840 tanpa perlindungan. 406 00:21:50,360 --> 00:21:51,640 - Dan gelang kuning 407 00:21:51,680 --> 00:21:52,840 awak pakai apa? 408 00:21:53,360 --> 00:21:55,480 - Semua peserta pakai satu. 409 00:21:55,520 --> 00:21:56,720 - di mana anda dapati 410 00:21:56,760 --> 00:21:57,840 Dadah? 411 00:22:00,320 --> 00:22:02,720 - Awak tahu bahawa abang awak pukul Gaspard 412 00:22:02,760 --> 00:22:04,520 untuk cuba membalas dendam? 413 00:22:05,440 --> 00:22:07,080 - Adakah dia akan dipenjarakan? 414 00:22:07,960 --> 00:22:09,400 - Ada peluang. 415 00:22:11,440 --> 00:22:14,560 - Dan jika saya memberitahu anda yang menjual dadah kepada kami, 416 00:22:14,600 --> 00:22:15,720 adakah ia akan membantunya? 417 00:23:11,440 --> 00:23:12,560 - Gaspard berputus asa 418 00:23:12,600 --> 00:23:15,320 Chloe di pintu hospital sebab dia takut 419 00:23:15,360 --> 00:23:17,640 mempunyai masalah kerana dadah. 420 00:23:17,680 --> 00:23:20,280 - Dan cabaran seks ini... Mengapa mereka melakukan ini? 421 00:23:20,320 --> 00:23:22,720 - Untuk mendapatkan populariti, untuk menjadi lebih "sejuk", 422 00:23:22,760 --> 00:23:24,080 tidak terperangkap dalam keldai... 423 00:23:24,440 --> 00:23:27,760 - Masalahnya ialah mereka mempunyai akses kepada dadah. Dan Chloe itu 424 00:23:27,800 --> 00:23:29,160 hampir berlalu... 425 00:23:29,640 --> 00:23:31,160 - Di mana mereka membelinya? 426 00:23:31,200 --> 00:23:32,840 - Dia menggambarkan seorang peniaga 427 00:23:32,880 --> 00:23:34,320 yang beroperasi di The Comet. 428 00:23:34,360 --> 00:23:35,360 - Kami nampak 429 00:23:35,400 --> 00:23:37,640 tempat itu semasa menyiasat kematian Metzger. 430 00:23:52,960 --> 00:23:54,320 - Saya boleh bercakap dengan awak? 431 00:24:00,120 --> 00:24:02,360 - Apa yang berlaku melalui fikiran anda? 432 00:24:04,240 --> 00:24:05,920 - Ia lebih kuat daripada saya... 433 00:24:06,560 --> 00:24:08,160 - Awak betul-betul gila. 434 00:24:10,240 --> 00:24:13,720 - Tidak akan ada akibat untuk anda, ia tidak mengubah apa-apa, saya berjanji. 435 00:24:13,760 --> 00:24:14,920 - Sudah tentu ya. 436 00:24:14,960 --> 00:24:16,120 Ia jelas. 437 00:24:17,040 --> 00:24:19,560 - Anda tahu berapa banyak Saya perlukan bayi ini. 438 00:24:19,600 --> 00:24:20,880 - Tunggu apa lagi? 439 00:24:21,600 --> 00:24:24,560 Itu saya katakan bahawa ia tidak penting dan kita lupa segalanya? 440 00:24:25,160 --> 00:24:28,480 - Saya tidak tahu sama ada saya akan berjaya tanpa awak selepas Elise. 441 00:24:29,240 --> 00:24:31,240 Anda telah menjadi penting kepada saya. 442 00:24:31,280 --> 00:24:32,600 Saya tidak mahu kehilangan awak. 443 00:24:34,640 --> 00:24:36,320 - Anda sepatutnya memikirkannya sebelum ini. 444 00:24:44,920 --> 00:24:49,920 muzik elektro 445 00:24:52,400 --> 00:24:55,160 - Sébastien menendang dia untuk apa-apa? 446 00:24:55,200 --> 00:24:57,440 - Ya, bodoh, ya? 447 00:24:57,480 --> 00:25:00,640 Terutama untuk kanak-kanak miskin yang dipukul. 448 00:25:01,960 --> 00:25:05,120 - Chloe memberitahu kami bahawa kawan-kawannya beli ubat kat sini. 449 00:25:05,160 --> 00:25:06,600 - Apa? - Awak tak kisah 450 00:25:06,640 --> 00:25:09,360 untuk bertanggungjawab untuk anak perempuan anda terlebih dos? 451 00:25:09,400 --> 00:25:10,440 - Saya memberi jaminan kepada anda... 452 00:25:10,480 --> 00:25:13,120 - Adakah anda tahu risikonya meninggalkan peniaga di sini? 453 00:25:13,160 --> 00:25:16,360 - Kami menutup lorong boling dengan segera dan tarik balik lesen anda. 454 00:25:16,400 --> 00:25:18,120 - Awak nak apa? 455 00:25:18,720 --> 00:25:21,880 - Anak perempuan awak beritahu kami seorang pelajar perubatan... 456 00:25:22,880 --> 00:25:25,240 - Saya melihat siapa itu, tapi kalau saya tolong awak... 457 00:25:25,280 --> 00:25:27,520 - Kami tidak menutup bar anda segera. 458 00:25:27,560 --> 00:25:30,320 - Dan kami mendapat manfaat daripada anda rasa syukur yang abadi, 459 00:25:30,360 --> 00:25:31,440 awak faham? 460 00:25:32,200 --> 00:25:34,520 - Baiklah, kita akan pergi untuk meletakkan diri kita di sana. 461 00:25:35,400 --> 00:25:36,880 - Dengan dua tekanan. 462 00:25:44,400 --> 00:25:47,080 - Saya tidak tahu tentang awak , tetapi saya hampir tertidur. 463 00:25:47,120 --> 00:25:48,160 - Pelajaran beliau, 464 00:25:48,200 --> 00:25:49,680 Saya tak tahan lagi sumpah. 465 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 - Datang, hari ini Saya menemani awak. 466 00:25:55,840 --> 00:25:58,520 - Saya bersama kawan saya! - Awak ikut saya. 467 00:26:04,440 --> 00:26:06,120 - Anda benar-benar ketagih. 468 00:26:06,600 --> 00:26:09,840 - Ia bagus! Anda sudah selesai? Sejujurnya, awak marahkan saya... 469 00:26:10,520 --> 00:26:12,080 - Teruskan, berhenti ketawa. 470 00:26:17,520 --> 00:26:18,680 ketuk pintu 471 00:26:19,120 --> 00:26:20,960 - Tolong matikan TV? 472 00:26:24,040 --> 00:26:25,840 Ia terlalu bagus untuk datang. 473 00:26:25,880 --> 00:26:27,680 Victor, lihat siapa di sini? 474 00:26:28,280 --> 00:26:29,560 - Apa khabar? 475 00:26:30,480 --> 00:26:33,840 - Saya tidur sepanjang masa kerana daripada ubat penahan sakit tetapi tidak mengapa. 476 00:26:33,880 --> 00:26:35,640 - Kami membawakan anda sedikit hadiah. 477 00:26:38,080 --> 00:26:40,320 Dan kami mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda. 478 00:26:40,360 --> 00:26:41,640 Betul ke, Sam? 479 00:26:42,080 --> 00:26:43,440 - Awak berat ibu. 480 00:26:45,400 --> 00:26:48,200 - Dia tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan kepada saya, Saya buang dia, 481 00:26:48,680 --> 00:26:50,440 Aku penat jadi orang keje. 482 00:26:50,880 --> 00:26:52,120 - Lupakan Livia. 483 00:26:52,440 --> 00:26:53,920 - Anda bagus untuk menutupnya 484 00:26:53,960 --> 00:26:56,080 tetapi dia tidak mempunyai untuk meninggalkan anda sendirian. 485 00:26:56,120 --> 00:26:57,440 Dan awak bukan keldai. 486 00:26:57,480 --> 00:27:00,760 Anda seorang budak lelaki yang hebat memerlukan sedikit bantuan. 487 00:27:00,800 --> 00:27:03,520 - Ok, saya akan tinggalkan awak jika dia begitu hebat! 488 00:27:04,280 --> 00:27:05,280 - Sam! 489 00:27:23,920 --> 00:27:26,040 - Saya membuat buaian diri sendiri. 490 00:27:27,720 --> 00:27:29,000 - Maaf? apa ? 491 00:27:29,720 --> 00:27:32,400 - Anda tahu, kami memberikan segalanya kami terpaksa ke Emaus, 492 00:27:32,440 --> 00:27:35,200 daripada membeli segala-galanya, Saya buat sendiri. 493 00:27:35,240 --> 00:27:37,360 Saya ambil semua rancangan di internet, 494 00:27:37,400 --> 00:27:39,480 tetapi saya terlepas beberapa alat, adakah anda mempunyai apa-apa? 495 00:27:41,640 --> 00:27:42,640 Saya marahkan awak? 496 00:27:43,400 --> 00:27:44,440 - Yanis... 497 00:27:45,720 --> 00:27:46,720 - Quoi ? 498 00:27:49,560 --> 00:27:51,440 - Apabila kita bercakap, dengan Hawa... 499 00:27:51,480 --> 00:27:52,520 - Ya? 500 00:27:52,560 --> 00:27:54,640 - Kondom yang dia koyakkan. 501 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 Saya mungkin bapa bayi itu. 502 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 - Hawa tahu? 503 00:28:05,120 --> 00:28:08,000 - Saya rasa dia sedar koyak kondom 504 00:28:08,040 --> 00:28:10,760 untuk mengandungkan saya. Dan jika dia tidak memberitahu anda apa-apa 505 00:28:10,800 --> 00:28:13,920 itu yang dia mahukan anda untuk percaya bahawa anda adalah bapa. 506 00:28:14,280 --> 00:28:16,920 Tengok, tak tahu nak buat apa daripada cerita ini. 507 00:28:16,960 --> 00:28:19,560 Saya fikir ia lebih baik untuk anda tahu. 508 00:28:21,440 --> 00:28:23,120 - Berambut perang di bar dengan beg itu. 509 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 - OK. 510 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 Ia akan OK? 511 00:28:31,000 --> 00:28:32,640 Saya minta maaf untuk awak Yanis. 512 00:28:47,400 --> 00:28:48,720 Hello Cik. 513 00:28:49,600 --> 00:28:50,640 - Selamat petang. 514 00:28:53,040 --> 00:28:56,160 - Nampaknya anda menjual pil berwarna kecil? 515 00:28:57,120 --> 00:28:58,920 - Berbentuk biru dan berlian? 516 00:28:58,960 --> 00:29:01,400 Anda perlu pergi ke farmasi untuk itu tuan. 517 00:29:01,440 --> 00:29:04,920 - Ada jenaka. tidak, Saya bercakap tentang satu lagi hiburan. 518 00:29:04,960 --> 00:29:05,960 awak nampak ? 519 00:29:14,800 --> 00:29:15,920 - Ia mungkin. 520 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 - Ya? 521 00:29:17,000 --> 00:29:18,600 - Berapa banyak yang anda mahu? 522 00:29:18,640 --> 00:29:20,320 - Eh... saya tak tahu... 523 00:29:21,640 --> 00:29:25,120 Baiklah, saya rasa saya akan ambil semua stok. Dan ya. 524 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 - Hawa? 525 00:29:34,720 --> 00:29:36,240 - Ya. saya di sini. 526 00:29:42,760 --> 00:29:44,680 - Adakah anda mengandung Stéphane? 527 00:29:45,240 --> 00:29:48,000 Itulah sebabnya awak mahukan kami untuk tidur dengan mereka? 528 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Untuk spermanya. 529 00:29:49,400 --> 00:29:53,160 Adakah itu juga sebab awak melompat pada saya keesokan harinya? 530 00:29:53,200 --> 00:29:55,280 Untuk membuat saya percaya bahawa saya adalah bapa! 531 00:29:55,320 --> 00:29:57,280 - Tetapi mungkin awak si bapa. 532 00:29:57,320 --> 00:29:58,960 - Mungkin? 533 00:29:59,400 --> 00:30:01,280 Tetapi anda benar-benar bergurau di sana! 534 00:30:01,320 --> 00:30:03,560 - Yang utama perkaranya ialah saya mengandung. 535 00:30:03,600 --> 00:30:04,920 - Tetapi tidak seperti itu! 536 00:30:04,960 --> 00:30:07,840 - Kami akan dapat membina semula keluarga kecil kami. 537 00:30:07,880 --> 00:30:09,480 - Keluarga kecil kita? 538 00:30:10,960 --> 00:30:13,760 Tetapi apa yang saya ada di sana? Eh ? 539 00:30:14,640 --> 00:30:16,000 Awak manipulasi saya? 540 00:30:16,040 --> 00:30:18,320 Apa yang awak fikirkan? Adakah anda tidak sihat atau apa? 541 00:30:18,360 --> 00:30:21,240 - Kerana itu apa yang berlaku kepada Elise? 542 00:30:22,080 --> 00:30:24,680 - Saya mahu kita lakukan ujian paterniti. 543 00:30:24,720 --> 00:30:27,400 - Yanis, itu bukan idea yang baik. Dengar cakap saya! 544 00:30:27,440 --> 00:30:29,320 - Saya tidak mahu anaknya! 545 00:30:29,360 --> 00:30:31,760 - Ia di luar persoalan bahawa saya tidak menyimpannya. 546 00:30:31,800 --> 00:30:33,040 Bagi saya awak adalah bapa. 547 00:30:33,080 --> 00:30:34,160 - Awak tidak tahu! 548 00:30:34,200 --> 00:30:37,560 - Saya tidak mahu mengambil risiko mengetahui bahawa ia adalah Stéphane? 549 00:30:37,600 --> 00:30:40,600 Jadi jika kita tidak mengambil ujian, kita boleh putuskan bersama, 550 00:30:40,640 --> 00:30:42,560 bahawa anda adalah bapa. awak faham? 551 00:30:45,960 --> 00:30:47,560 - Awak betul-betul gila! 552 00:31:10,520 --> 00:31:12,600 - Jadi penunggang basikal, memancing? 553 00:31:24,080 --> 00:31:25,240 - Adakah anda bercakap dengan Hawa? 554 00:31:26,040 --> 00:31:27,200 - Saya bercakap dengan Hawa. 555 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 - Jadi apa? 556 00:31:29,440 --> 00:31:31,600 - Jadi saya tidur di ruang tamu... 557 00:31:31,640 --> 00:31:32,720 - Peguam di sini. 558 00:31:33,240 --> 00:31:34,960 - Ya, okey, kami akan datang. 559 00:31:38,160 --> 00:31:41,120 - Apa yang berlaku kepada anda, anda tahu apa yang anda pertaruhkan? 560 00:31:41,160 --> 00:31:42,240 - Tidak mengapa, tidak 561 00:31:42,280 --> 00:31:43,560 bukan rompakan pun! 562 00:31:46,400 --> 00:31:47,520 - Bonjour. 563 00:31:47,560 --> 00:31:49,880 Gilbert Doisneau, Saya peguam Manon, 564 00:31:49,920 --> 00:31:51,720 dan kebetulan bapa baptisnya. 565 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 - Hello. Kapten Coudray, Chevalier. 566 00:31:54,240 --> 00:31:55,320 - Manon 567 00:31:55,360 --> 00:31:57,560 ialah seorang gadis berusia 23 tahun, cemerlang 568 00:31:57,600 --> 00:31:59,120 dan menjanjikan masa depan yang cerah. 569 00:31:59,160 --> 00:32:02,200 Dia berada di tahun ketiga perubatan dan dia menyesal 570 00:32:02,240 --> 00:32:03,760 daripada menjual dadah. 571 00:32:03,800 --> 00:32:06,600 Ia adalah kali pertama dan ia akan menjadi yang terakhir. 572 00:32:06,640 --> 00:32:08,720 - Supaya ada tiada salah faham, 573 00:32:08,760 --> 00:32:11,920 kami tahu ia bukan yang pertama masa yang Manon telah berurusan, 574 00:32:11,960 --> 00:32:15,280 bahawa dia telah melakukannya secara teratur sekurang-kurangnya setahun. 575 00:32:15,320 --> 00:32:17,840 Kami tahu itu. - Adakah anda tahu apa maksudnya? 576 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 Bahawa jika anda disabitkan kesalahan, sekolah perubatan sudah tamat. 577 00:32:21,040 --> 00:32:22,120 - Apa? 578 00:32:22,200 --> 00:32:24,760 - Anda memerlukan loker yang bersih untuk berlatih. 579 00:32:24,800 --> 00:32:26,200 Adakah anda berfikir tentang itu? 580 00:32:29,400 --> 00:32:30,520 - Itu berkata, 581 00:32:30,560 --> 00:32:33,440 jika pelanggan anda sedikit lebih bekerjasama, 582 00:32:33,480 --> 00:32:36,040 mungkin kita boleh berusahalah untuknya. 583 00:32:36,080 --> 00:32:37,360 - Maksudnya? 584 00:32:37,720 --> 00:32:39,800 - Anda tidak menghantar fail anda ke pejabat pendakwa raya 585 00:32:39,840 --> 00:32:41,360 dan rekodnya masih kosong. 586 00:32:41,400 --> 00:32:42,920 Tetapi ia memberi dan menerima. 587 00:32:50,560 --> 00:32:52,720 - Ok. Ia adalah Hector Desmoulins. 588 00:32:53,040 --> 00:32:54,600 - Apa? anak lelaki Hugo 589 00:32:54,640 --> 00:32:55,760 Kincir angin ? - Ya. 590 00:32:55,800 --> 00:32:58,000 Ia adalah "perniagaan" keluarga sebenarnya. 591 00:32:58,040 --> 00:33:00,120 The Club-House adalah teras 592 00:33:00,160 --> 00:33:02,080 dan Hugo Desmoulins adalah bos. 593 00:33:02,120 --> 00:33:04,120 Isterinya juga tapi saya tak pasti. 594 00:33:04,160 --> 00:33:07,280 - Seorang juara tenis, di ketua perdagangan dadah? 595 00:33:07,320 --> 00:33:10,280 - Saya bersumpah ia benar. Dia mempunyai kira-kira tiga puluh peniaga 596 00:33:10,320 --> 00:33:11,880 Di rantau ini. Kediaman, 597 00:33:11,920 --> 00:33:14,720 universiti, di mana-mana. - Bagaimana awak tahu semua ini? 598 00:33:14,760 --> 00:33:17,640 - Kerana saya telah berjumpa dengan Hector untuk beberapa bulan. 599 00:33:18,640 --> 00:33:20,800 - Adakah anda tidur dengannya? - Ya, 600 00:33:20,840 --> 00:33:22,040 ia berlaku kepada kita tetapi 601 00:33:22,080 --> 00:33:23,200 tiada yang serius sangat. 602 00:33:23,240 --> 00:33:25,840 - Lebih baik dan lebih baik. - Nah, jika saya memberitahu anda bahawa 603 00:33:25,880 --> 00:33:28,120 itu kerana dia merekrut saya. 604 00:33:28,160 --> 00:33:31,360 Kerana saya mempunyai profil yang sempurna untuk dijual kepada pelajar. 605 00:33:38,240 --> 00:33:39,280 - Ya, masuk. 606 00:33:42,480 --> 00:33:43,880 - Awak nak jumpa saya? 607 00:33:43,920 --> 00:33:46,560 - Sila duduk Puan Coudray. 608 00:33:55,240 --> 00:33:56,240 selamat, 609 00:33:56,280 --> 00:34:00,000 Saya ingin memberitahu anda tentang video itu yang disiarkan tanpa nama 610 00:34:00,040 --> 00:34:02,640 di laman web sekolah dan yang dijumpai 611 00:34:02,680 --> 00:34:04,880 di rangkaian sosial. - Video yang mana? 612 00:34:06,440 --> 00:34:08,400 - Oh, awak tidak tahu? 613 00:34:08,440 --> 00:34:09,720 - Sedar tentang apa? 614 00:34:46,320 --> 00:34:49,040 - Sudah tentu, anda lakukan apa yang anda mahukan 615 00:34:49,080 --> 00:34:51,120 dalam kehidupan peribadi anda, terpulang kepada anda, 616 00:34:51,160 --> 00:34:53,360 tetapi di sini kita masuk ruang awam, 617 00:34:53,400 --> 00:34:54,440 awak faham? 618 00:34:54,480 --> 00:34:56,560 - Saya lakukan saya tidak tahu pun saya sedang dirakam. 619 00:34:56,600 --> 00:34:59,120 - Kami tiada apa-apa nak buat dengan jawatan ini. 620 00:34:59,160 --> 00:35:00,720 - Ya, tetapi ia ada. 621 00:35:00,760 --> 00:35:03,040 Dan pastikan bahawa pada penghujung pagi, 622 00:35:03,080 --> 00:35:05,520 semua pelajar akan melihatnya, guru-guru, 623 00:35:05,560 --> 00:35:08,880 pekerja dan menjelang petang ini ia akan menjadi ibu bapa pelajar. 624 00:35:08,920 --> 00:35:11,640 Adakah anda mula memahami sejauh mana masalahnya? 625 00:35:14,360 --> 00:35:16,280 - Dia meyakinkan saya bahawa pil 626 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 tidak berbahaya! 627 00:35:18,720 --> 00:35:20,760 - Dan anda seorang pelajar perubatan? 628 00:35:20,800 --> 00:35:23,480 Awak tak sangka anda menjual apa-apa lagi 629 00:35:23,520 --> 00:35:24,720 bagaimana dengan homeopati? 630 00:35:24,760 --> 00:35:25,760 - Itu sahaja 631 00:35:25,800 --> 00:35:27,480 apa yang anda perlu beritahu kami? 632 00:35:27,520 --> 00:35:29,040 - Ia satu permulaan, bukan? 633 00:35:29,560 --> 00:35:33,080 - Akhirnya, saya tidak akan mengebumikan fail dia kerana dia menuduh 634 00:35:33,120 --> 00:35:35,080 Hugo Desmoulins menjadi Pablo Escobar. 635 00:35:35,120 --> 00:35:37,440 Ia tidak akan mencukupi. Kami membuang masa kami di sini! 636 00:35:38,200 --> 00:35:41,280 - Nah, jika anda mahu kami sedikit pasaran untuk berdaya maju, 637 00:35:41,320 --> 00:35:42,680 telefon pemberitahuan 638 00:35:42,720 --> 00:35:44,640 anda akan mempunyai untuk mencari kami 639 00:35:44,680 --> 00:35:46,200 konkrit, Cik. 640 00:35:46,240 --> 00:35:47,240 (...) 641 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 (...) 642 00:35:53,600 --> 00:35:54,880 Kami akan berehat. 643 00:35:56,360 --> 00:35:57,440 - Fikirkan. 644 00:36:07,320 --> 00:36:09,080 - Apakah omong kosong ini? 645 00:36:09,920 --> 00:36:10,920 - Hei kawan-kawan! 646 00:36:10,960 --> 00:36:13,520 Jangan teragak-agak untuk menjemput saya lain kali huh! 647 00:36:13,560 --> 00:36:16,040 - Oh, anda tidak mempunyai banyak untuk berdagang adakah anda 648 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 Ayuh, ayuh. 649 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Ia akan, 650 00:36:20,040 --> 00:36:21,800 soufflé akan cepat jatuh. 651 00:36:21,840 --> 00:36:24,520 Pada video ini terdapat empat orang dewasa yang bersetuju 652 00:36:24,560 --> 00:36:25,560 yang sedang bersiap sedia 653 00:36:25,600 --> 00:36:27,520 seronok, wow! 654 00:36:27,560 --> 00:36:28,760 Bukan skandal! 655 00:36:28,800 --> 00:36:31,600 - Tidak pasti jiran kita bersetuju dengan anda. 656 00:36:31,640 --> 00:36:33,840 - Jiran apa? Apa yang mereka akan lakukan? 657 00:36:33,880 --> 00:36:35,760 Jahat tengok kita selama 15 hari? 658 00:36:35,800 --> 00:36:37,640 Saya boleh hidup dengan baik. - Ya. 659 00:36:37,680 --> 00:36:39,920 Anda mungkin tetapi kami mengambil risiko 660 00:36:39,960 --> 00:36:42,160 untuk dipecat! - Ia adalah omong kosong 661 00:36:42,200 --> 00:36:44,000 petang ni! Selain itu, saya pernah 662 00:36:44,040 --> 00:36:46,000 tidak mengetahui rancangannya. 663 00:36:46,040 --> 00:36:47,800 Jika tidak, saya tidak akan pernah mengambil bahagian. 664 00:36:51,520 --> 00:36:52,920 - Nah, siapa yang melakukan ini? 665 00:36:53,400 --> 00:36:55,160 Dari mana datangnya video ini? 666 00:36:55,960 --> 00:36:57,880 - Kenapa awak pandang saya macam tu? 667 00:36:57,920 --> 00:37:00,080 - Ia jelas datang dari dalam 668 00:37:00,120 --> 00:37:03,360 rumah awak. - Memang benar kadangkala kita merakam sendiri 669 00:37:03,400 --> 00:37:04,520 dengan rakan kongsi kami 670 00:37:04,560 --> 00:37:05,560 daripada berayun. 671 00:37:06,000 --> 00:37:07,200 Tetapi kami bersetuju 672 00:37:07,240 --> 00:37:10,200 dengan Stéphane untuk tidak membuat filem malam kita bersama. 673 00:37:11,080 --> 00:37:12,960 Kami tidak akan pernah melakukannya kepada anda. 674 00:37:13,280 --> 00:37:14,600 - Nampaknya begitu. 675 00:37:16,960 --> 00:37:19,080 - OK, saya telah mencetuskan kamera. 676 00:37:20,840 --> 00:37:23,200 Tetapi saya tidak menyiarkan 677 00:37:23,240 --> 00:37:25,240 video sialan ini! kenapa 678 00:37:25,280 --> 00:37:26,320 adakah saya akan melakukan itu? 679 00:37:30,160 --> 00:37:31,880 Kita mesti telah digodam, itu sahaja. 680 00:37:31,920 --> 00:37:35,000 Kamera kami merakamnya terus ke awan kami. 681 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 Kami telah digodam 682 00:37:36,080 --> 00:37:37,080 dari jauh. 683 00:37:37,160 --> 00:37:40,200 - Jika kerana wang, mereka akan menebus kita, 684 00:37:40,240 --> 00:37:41,800 sebelum menyiarkan video. 685 00:37:41,840 --> 00:37:43,640 - Mungkin salah satu pasangan 686 00:37:43,680 --> 00:37:46,560 dengan siapa anda berinteraksi. - Tidak, selalu begitu 687 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 baiklah. - Pasti? 688 00:37:47,640 --> 00:37:49,040 - Selamat esok, 689 00:37:49,080 --> 00:37:52,160 Saya akan menelefon daripada rakan sekerja yang pakar dalam sains komputer. 690 00:37:52,200 --> 00:37:55,160 Mungkin dia akan balik kepada pelakunya. Tetapi ia tidak 691 00:37:55,200 --> 00:37:57,320 bukan kami yang post video ini! 692 00:38:06,240 --> 00:38:08,320 Saya dapati awak berbeza dari biasa, 693 00:38:09,680 --> 00:38:11,080 awak nampak lebih lembut. 694 00:38:14,080 --> 00:38:15,440 Ia kurang terpisah. 695 00:38:15,480 --> 00:38:17,760 - Yanis perlu untuk diyakinkan, 696 00:38:18,080 --> 00:38:20,800 ia sukar baginya untuk mengambil lompatan, 697 00:38:20,840 --> 00:38:23,080 Saya hanya mencuba untuk menenangkannya. 698 00:38:24,680 --> 00:38:25,800 - Jika anda berkata begitu... 699 00:38:30,080 --> 00:38:32,120 - Saya betul-betul minta maaf Yanis. 700 00:38:33,560 --> 00:38:34,600 - Anda boleh. 701 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 - Selamat malam.